1
00:00:08,925 --> 00:00:10,719
[؟ تشغيل موسيقى موضوعية متفائلة]

2
00:00:34,659 --> 00:00:35,709
[تحطم الزجاج]

3
00:00:35,744 --> 00:00:36,794
[؟ انتهى الموضوع]

4
00:00:37,078 --> 00:00:39,873
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

5
00:00:40,290 --> 00:00:42,834
[خطوات معدنية على رؤوس أصابعها]

6
00:00:45,879 --> 00:00:47,079
[تراجع الأقدام الصغيرة]

7
00:00:47,881 --> 00:00:48,931
[همهمات بندر]

8
00:00:49,132 --> 00:00:50,182
[صليل معدني]

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,387
[؟ تستمر الموسيقى المشوقة]

10
00:00:57,974 --> 00:00:59,350
الجريمة المثالية.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,810
ليلة حالكة السواد،

12
00:01:00,811 --> 00:01:02,895
- ضحية غير متوقعة..
-[قرقرة الشخير المفرطة في الدجاج]

13
00:01:02,896 --> 00:01:06,524
...ولص رئيسي
المعروف فقط باسم "القطة".

14
00:01:06,608 --> 00:01:08,276
[بهدوء] هذا أنا، بندر.

15
00:01:10,236 --> 00:01:11,654
[قرقرة الشخير]

16
00:01:11,738 --> 00:01:13,364
[بندر يضحك بهدوء]

17
00:01:13,365 --> 00:01:14,865
آه!

18
00:01:14,866 --> 00:01:16,246
الديك خربش ماذا الآن؟

19
00:01:16,326 --> 00:01:17,376
[يصرخ بندر]

20
00:01:17,410 --> 00:01:20,371
قف أوه أوه، أوه! [صراخ]

21
00:01:20,372 --> 00:01:21,622
[يواصل الصراخ]

22
00:01:21,623 --> 00:01:22,673
[الجلطات بصوت عال]

23
00:01:23,541 --> 00:01:24,834
[تكسير]

24
00:01:26,669 --> 00:01:30,090
يا رجل، ما الذي دمر The Cat's بحق الجحيم
ليلة سوداء بلا قمر؟

25
00:01:30,173 --> 00:01:33,510
[؟ تشغيل موسيقى غامضة]

26
00:01:35,428 --> 00:01:37,013
[؟ يتم تشغيل موضوع الأخبار على شاشة التلفزيون]

27
00:01:37,097 --> 00:01:38,348
فلاش الأخبار.

28
00:01:38,431 --> 00:01:41,976
ومضة جديدة لديها في ظروف غامضة
ظهرت في السماء.

29
00:01:42,060 --> 00:01:46,481
تشير التقارير إلى الوهج الشديد
مرئي في جميع أنحاء الكون المعروف.

30
00:01:46,564 --> 00:01:49,609
واسمحوا لي أن أضيف أنه كذلك
لا يساعد بلدي مخلفات!

31
00:01:49,610 --> 00:01:51,276
[أنين موربو، نبض الرأس]

32
00:01:51,277 --> 00:01:52,327
[تضحك ليندا]

33
00:01:52,362 --> 00:01:54,614
حتى العلماء ليس لديهم فكرة عما هو عليه.

34
00:01:54,697 --> 00:01:56,449
أنا أعرف بالضبط ما هو!

35
00:01:56,533 --> 00:01:57,583
[همهمات ضعيفة]

36
00:01:57,659 --> 00:01:58,709
[قعقعة عن بعد]

37
00:01:58,743 --> 00:02:02,163
لقد تم وضع نظرية،
ولكن لم يتم ملاحظتها من قبل.

38
00:02:02,247 --> 00:02:03,297
[تحطم التلفاز]

39
00:02:03,331 --> 00:02:05,166
ثقب أبيض!

40
00:02:05,250 --> 00:02:06,793
إذن، لا أحد يعرف ماذا يفعل؟

41
00:02:06,876 --> 00:02:08,878
أنا أعرف بالضبط ما يفعله!

42
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
إنه العكس الدقيق للثقب الأسود.

43
00:02:12,048 --> 00:02:15,677
بدلاً من امتصاص كل شيء،
إنه ينفجر كل شيء.

44
00:02:15,760 --> 00:02:19,222
الطاقة والمادة والوقت - الثلاثة الكبار.

45
00:02:19,305 --> 00:02:20,682
ولا أحد يعرف لماذا؟

46
00:02:20,765 --> 00:02:22,642
أنا أعرف بالضبط لماذا!

47
00:02:22,725 --> 00:02:24,894
أوه. لا، انتظر، أنا لا.

48
00:02:24,978 --> 00:02:27,522
حسنًا، أعتقد أن السبب هو
يريد الاهتمام.

49
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
لماذا تعتقد ذلك؟

50
00:02:30,191 --> 00:02:33,695
[؟ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

51
00:02:34,028 --> 00:02:36,197
ها، ها! ها، ها! ها، ها، ها!

52
00:02:37,031 --> 00:02:39,701
هاه... هاه... هاه...؟

53
00:02:43,204 --> 00:02:44,664
[كيرك] آه...

54
00:02:45,331 --> 00:02:47,333
[ترفرف الأجنحة]

55
00:02:50,545 --> 00:02:52,463
أعتقد أنها تعني "الانتباه".

56
00:02:52,547 --> 00:02:54,465
أوه، صحيح، صحيح، صحيح، صحيح.

57
00:02:54,549 --> 00:02:56,885
[صوت الثقب الأبيض]

58
00:02:56,886 --> 00:02:59,136
[الداعي العظيم]
تحياتي الكون السادس .

59
00:02:59,137 --> 00:03:00,187
[الكل يلهث]

60
00:03:00,221 --> 00:03:01,271
ستة؟

61
00:03:01,306 --> 00:03:04,856
[الداعي العظيم] نحن من العوالم الخارجية
لقد فتحت هذا الثقب الأبيض...

62
00:03:04,934 --> 00:03:06,019
اخبرتك!

63
00:03:06,020 --> 00:03:08,270
[الداعي العظيم]
...كبوابة يمكنك الانضمام إليها

64
00:03:08,271 --> 00:03:10,648
الأكوان الـ 12 الأخرى أو نحو ذلك

65
00:03:10,732 --> 00:03:15,361
في الشهادة لأكبر
حدث يمكن مشاهدته..

66
00:03:15,445 --> 00:03:17,322
شيء عن مؤخرتي؟ [يضحك]

67
00:03:17,405 --> 00:03:19,908
[الداعي العظيم]
...ولادة كون جديد.

68
00:03:19,991 --> 00:03:21,159
[الجميع] قف.

69
00:03:21,242 --> 00:03:22,292
تهاني.

70
00:03:22,293 --> 00:03:23,911
[الداعي العظيم]
يجب عليك اختيار مجموعة

71
00:03:23,912 --> 00:03:26,080
من ممثليكم الأجدر.

72
00:03:26,164 --> 00:03:29,375
إذا كان هناك ثمانية أو أقل
كائنات واعية في عالمك،

73
00:03:29,459 --> 00:03:30,835
يمكنك أن تأتي جميعا.

74
00:03:30,919 --> 00:03:33,129
خلاف ذلك، معرفة شيء ما.

75
00:03:33,213 --> 00:03:34,589
[صوت الثقب الأبيض]

76
00:03:34,672 --> 00:03:35,757
أصدقائي،

77
00:03:35,840 --> 00:03:40,553
لا أستطيع التفكير في طاقم أفضل
لتمثيل عالمنا.

78
00:03:40,637 --> 00:03:43,473
لكننا سنحتاج إلى الإقناع
رئيس الارض

79
00:03:43,556 --> 00:03:45,725
باللغة التي سوف يفهمها.

80
00:03:45,808 --> 00:03:48,436
[؟ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

81
00:03:48,519 --> 00:03:52,315
انظر، أنا متأثر ومطر
بحجم هذه الكومة،

82
00:03:52,398 --> 00:03:54,378
وأود أن أرسلك في هذه المهمة،

83
00:03:54,400 --> 00:03:55,485
ولكن هناك مشكلة.

84
00:03:55,568 --> 00:03:56,653
مسكتك.

85
00:03:56,654 --> 00:03:58,195
-[شخير]
-[جلجل العملات]

86
00:03:58,196 --> 00:03:59,614
أم، لا يوجد مؤخرات،

87
00:03:59,615 --> 00:04:02,157
ولكن أخشى أن هذا هو
واحدة من تلك المشاكل النادرة

88
00:04:02,158 --> 00:04:04,410
والتي لا يمكن حلها بالرشوة.

89
00:04:04,411 --> 00:04:06,411
-روزماري!
-[روزماري] [عبر الاتصال الداخلي] نعم؟

90
00:04:06,412 --> 00:04:08,414
أرسل وزير الفضاء.

91
00:04:08,498 --> 00:04:10,875
وأه، جديلة أغنيته الرئيسية.

92
00:04:10,959 --> 00:04:14,671
[؟ تشغيل أغنية صفير خيالية]

93
00:04:14,754 --> 00:04:16,339
تيت العلكة!

94
00:04:16,422 --> 00:04:18,091
فارنسي يا رجل!

95
00:04:18,967 --> 00:04:20,017
[صفع الأيدي]

96
00:04:20,051 --> 00:04:21,844
إذن، لماذا لا أستطيع الذهاب؟

97
00:04:21,928 --> 00:04:23,763
أنت عجوز جدًا.

98
00:04:23,846 --> 00:04:25,306
أنت تأخذ ذلك مرة أخرى!

99
00:04:25,390 --> 00:04:29,185
لماذا، لو لم أكن كبيرًا في السن،
سأشرب التفاح الخاص بك.

100
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
إنها فيزياء بسيطة يا أستاذ.

101
00:04:32,063 --> 00:04:34,482
أنت على حق، فمن الواضح جدا!

102
00:04:34,565 --> 00:04:38,194
الثقب الأبيض يطلق النار
الكرونيتونات في كل الإتجاهات

103
00:04:38,278 --> 00:04:41,030
مم-هممم. إنه لاري بيرد الثقوب.

104
00:04:41,114 --> 00:04:43,950
تسارع التوقيت المحلي
يجب أن تكون هائلة.

105
00:04:44,033 --> 00:04:46,911
أي شخص يقترب منه
سوف العمر بشكل كبير.

106
00:04:46,995 --> 00:04:48,045
على حق.

107
00:04:48,121 --> 00:04:49,747
وكما هو الحال، قد تسقط ميتا

108
00:04:49,831 --> 00:04:51,541
قبل نهاية هذه الجملة..

109
00:04:51,624 --> 00:04:53,835
هل كانت تلك فترة أم فاصلة؟

110
00:04:53,918 --> 00:04:55,420
علامات الحذف، حفر؟

111
00:04:55,503 --> 00:04:57,755
نحن بحاجة إلى بعض الدماء الشابة لهذه المهمة،

112
00:04:57,839 --> 00:04:58,889
فاصلة...

113
00:04:58,923 --> 00:05:01,175
لذلك، قمنا باختيار هؤلاء الأعضاء

114
00:05:01,259 --> 00:05:03,886
من مدرسة سانيسايد المتوسطة
فريق الأمم المتحدة النموذجي

115
00:05:03,970 --> 00:05:05,638
لتمثيل عالمنا.

116
00:05:05,722 --> 00:05:07,932
شباب طيبون ومستقيمون.

117
00:05:08,016 --> 00:05:09,934
ليس بينهم هيبي أو شيوعي.

118
00:05:10,018 --> 00:05:11,269
جي الأزيز!

119
00:05:11,352 --> 00:05:15,440
سنبذل قصارى جهدنا
لجعل الجميع فخورين.

120
00:05:15,523 --> 00:05:17,817
أوه، أنا أكرهها كثيرا!

121
00:05:17,900 --> 00:05:19,402
كان يجب أن يكون هذا أنا!

122
00:05:19,485 --> 00:05:21,070
الآن، رحلتك ستكون طويلة.

123
00:05:21,154 --> 00:05:23,906
ولكن ليس طالما أن الطعم طويل الأمد

124
00:05:23,990 --> 00:05:25,908
من تشارلستون تشيو!

125
00:05:25,992 --> 00:05:29,329
-[تفرقع الألعاب النارية]
-[هتاف وتصفيق]

126
00:05:29,412 --> 00:05:32,182
-[؟ تشغيل الموسيقى الملهمة]
-[يستمر التصفيق]

127
00:05:32,707 --> 00:05:33,757
[التذمر]

128
00:05:33,791 --> 00:05:36,961
[إطلاق الصواريخ، تقلع]

129
00:05:37,837 --> 00:05:39,547
[تكبير الصاروخ]

130
00:05:39,630 --> 00:05:41,799
[يستمر الهتاف والتصفيق]

131
00:05:43,801 --> 00:05:45,887
-[تحطم بصوت عال]
-[الحشد يلهث]

132
00:05:45,970 --> 00:05:47,020
حسنا، كان ذلك سريعا.

133
00:05:52,769 --> 00:05:53,819
[؟ لسعة درامية]

134
00:05:53,853 --> 00:05:55,355
بوو!

135
00:05:55,438 --> 00:05:58,775
أيتها الفتاة الصغيرة، أخبرينا
العجائب التي شهدتها.

136
00:05:58,858 --> 00:06:00,485
جي الأزيز.

137
00:06:00,568 --> 00:06:01,861
على مدار الساعة السفينة،

138
00:06:01,944 --> 00:06:04,197
لقد كنا نسافر لمدة 80 عامًا

139
00:06:04,280 --> 00:06:06,324
عندما ذهب كل شيء إلى الجحيم.

140
00:06:06,407 --> 00:06:09,243
هبت رياح الزمن
ضدنا مثل الإعصار

141
00:06:09,327 --> 00:06:11,120
وأجبرتنا على العودة إلى الأرض.

142
00:06:11,204 --> 00:06:15,083
ذبلت أجسادنا وضاعت حياتنا.

143
00:06:15,166 --> 00:06:17,168
[الأستاذ يضحك بسعادة]

144
00:06:17,251 --> 00:06:20,505
لا بد أننا قللنا من تقديرنا
تدفق الكرونيتون.

145
00:06:20,588 --> 00:06:22,448
بندر، أعطني شيئًا لأكتب عليه.

146
00:06:22,449 --> 00:06:26,593
-[الخربشة السريعة]
-أوه! [ضحكة مكتومة] أوه نعم.

147
00:06:26,594 --> 00:06:28,096
قليلا إلى اليسار.

148
00:06:28,179 --> 00:06:31,015
هاه، وفقا لتلك الافتراضات،

149
00:06:31,099 --> 00:06:34,018
فمن الممكن الوصول إلى الثقب الأبيض.

150
00:06:34,102 --> 00:06:37,355
ربما، ولكن الأمر سيستغرق
أقوى صاروخ تم بناؤه على الإطلاق,

151
00:06:37,438 --> 00:06:40,108
وطاقم في مخزن حجري بارد

152
00:06:40,191 --> 00:06:42,026
لمدة 10 ملايين سنة.

153
00:06:42,110 --> 00:06:43,236
اجعلها كذلك!

154
00:06:43,319 --> 00:06:45,822
سأكون فخوراً بقيادة المهمة.

155
00:06:45,905 --> 00:06:48,241
حياتي سيكون لها معنى بعد كل شيء.

156
00:06:48,324 --> 00:06:50,576
-[السعال والاختناق]
-[ارتطام الجسم]

157
00:06:50,660 --> 00:06:51,710
عذرًا.

158
00:06:51,744 --> 00:06:53,996
سآخذ محفظتها لأتذكرها.

159
00:06:54,914 --> 00:06:55,998
وهكذا،

160
00:06:56,082 --> 00:06:59,377
لقد لقبت بالزعيم
من أعظم المغامرة

161
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
في تاريخ الكون.

162
00:07:02,255 --> 00:07:04,090
بالتأكيد. اه، لماذا لا؟

163
00:07:04,173 --> 00:07:06,968
[عويل] أروووو!

164
00:07:08,177 --> 00:07:09,637
[؟ تشغيل موسيقى مثيرة]

165
00:07:09,638 --> 00:07:11,555
[مذيع] هذا الأسبوع في الكون!

166
00:07:11,556 --> 00:07:13,516
خط التاريخ اليوم المريخي 3.

167
00:07:13,599 --> 00:07:15,935
يتم قطع الزوايا وتوفير النفقات

168
00:07:16,018 --> 00:07:18,396
لبناء أكبر صاروخ على الإطلاق

169
00:07:18,479 --> 00:07:20,022
في وقت قياسي!

170
00:07:20,106 --> 00:07:21,899
وما هذا الكرز في الأعلى؟

171
00:07:21,983 --> 00:07:25,278
لماذا، إنها سفينة Planet Express،
الذي طاقمه البطولي

172
00:07:25,361 --> 00:07:27,155
سيكون بمثابة مبعوثينا

173
00:07:27,238 --> 00:07:29,740
إلى الولادة التاريخية للكون الجديد.

174
00:07:29,824 --> 00:07:32,952
[ضحكة مكتومة]
ونعم، سكروفي سيذهب أيضًا.

175
00:07:33,035 --> 00:07:36,789
دعا النجوم
وقال سكروفي: "نعم".

176
00:07:36,873 --> 00:07:40,626
-[؟ تشغيل الموسيقى الكبرى]
-[نقر الكاميرات]

177
00:07:40,627 --> 00:07:41,918
-[يطرق الباب]
-[؟ توقف الموسيقى]

178
00:07:41,919 --> 00:07:43,546
يجب أن تصمد السفينة.

179
00:07:43,629 --> 00:07:46,549
لكن لكي ننجو من هذه الرحلة الطويلة،

180
00:07:46,632 --> 00:07:48,801
سنحتاج إلى التجميد في كاربونارا.

181
00:07:48,885 --> 00:07:49,935
[نقرات الزر]

182
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
[غو الغرغرة]

183
00:07:51,387 --> 00:07:54,265
أوه، لم أكن أبدا
المجمدة في ذلك من قبل.

184
00:07:54,348 --> 00:07:55,933
ما هذا، صندوق القمامة؟

185
00:07:56,017 --> 00:07:58,478
[الأستاذ]
إنها طابعة حيوية ثلاثية الأبعاد متقدمة.

186
00:07:58,561 --> 00:08:00,813
سيتم إنشاء نسخ مؤقتة منا

187
00:08:00,897 --> 00:08:04,400
للتعامل مع أي روتين
الصيانة أو الطوارئ.

188
00:08:04,484 --> 00:08:06,360
أشك في أنه سيكون هناك أي حالات طوارئ.

189
00:08:06,444 --> 00:08:09,197
-[أزيز النيران]
-[صراخ] حالة طوارئ!

190
00:08:09,906 --> 00:08:13,951
آه، كاربونارا هو
يقترب من الصفر المطلق.

191
00:08:14,035 --> 00:08:16,996
سوف أضع الشمبانيا في
للاسترخاء عند وصولنا.

192
00:08:17,079 --> 00:08:18,129
[تخبط الزجاجة]

193
00:08:18,164 --> 00:08:20,208
حسنًا، ليس هناك ما نخاف منه.

194
00:08:20,291 --> 00:08:23,836
مجرد الاسترخاء والاستلقاء
في توابيتك الجليدية.

195
00:08:23,920 --> 00:08:26,422
[الجميع يتذمر، يئن]

196
00:08:26,506 --> 00:08:29,425
نراكم بعد 10 ملايين... [غرغرة] سنة.

197
00:08:30,092 --> 00:08:33,804
[الطنين الميكانيكية]

198
00:08:33,888 --> 00:08:34,938
[جلطات بلاطة]

199
00:08:35,014 --> 00:08:37,600
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

200
00:08:37,683 --> 00:08:40,645
[طنين المنحدر]

201
00:08:40,728 --> 00:08:41,808
[رنين معدني]

202
00:08:42,146 --> 00:08:44,023
[طنين الرافعة]

203
00:08:44,106 --> 00:08:47,777
[جسد مقطوع الرأس لأجنيو وهو يشخر]
ثلاثة...اثنان...واحد...

204
00:08:47,860 --> 00:08:49,320
[الناخر الكبير]

205
00:08:49,779 --> 00:08:51,155
[النقر الخفيف]

206
00:08:51,156 --> 00:08:52,656
-[تفجير كرة نارية]
-يا للهول!

207
00:08:52,657 --> 00:08:55,618
؟؟

208
00:08:55,701 --> 00:08:59,872
[؟ تشغيل الموسيقى الكبرى]

209
00:09:03,167 --> 00:09:04,547
[طنين الذراع الميكانيكية]

210
00:09:04,961 --> 00:09:08,381
-[طقطقة النيران]
- سبحان الله يا مسافري الفضاء.

211
00:09:08,464 --> 00:09:10,883
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

212
00:09:10,967 --> 00:09:14,011
[تغرد الطاقة]

213
00:09:14,929 --> 00:09:16,429
[؟ تشغيل موسيقى غامضة]

214
00:09:16,430 --> 00:09:18,849
[دقات الساعة]

215
00:09:19,642 --> 00:09:22,019
[تسارع الدقّة]

216
00:09:23,437 --> 00:09:24,855
[صوت عقارب الساعة]

217
00:09:24,939 --> 00:09:25,989
[عطلات الربيع]

218
00:09:32,405 --> 00:09:33,906
[يقطر، يتساقط]

219
00:09:33,990 --> 00:09:35,324
[صافرة الجرس]

220
00:09:35,408 --> 00:09:37,868
[طنين الطابعة]

221
00:09:37,952 --> 00:09:41,372
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

222
00:09:46,419 --> 00:09:47,469
[دينغ]

223
00:09:48,921 --> 00:09:50,047
مم-هممم.

224
00:09:50,131 --> 00:09:51,181
[رنين الهولوغرام]

225
00:09:51,215 --> 00:09:54,010
أهلاً بك في الوجود،
قذر رقم واحد.

226
00:09:54,093 --> 00:09:57,722
أنت نسخة مكررة مؤقتة
من Scruffy الأصلي,

227
00:09:57,805 --> 00:10:00,391
تم إنشاؤها لمهمة حاسمة واحدة.

228
00:10:00,474 --> 00:10:01,524
هذا صحيح؟

229
00:10:01,559 --> 00:10:04,061
لديك كل مهارات Scruffy،

230
00:10:04,145 --> 00:10:06,439
كل أهوائه ورغباته.

231
00:10:06,522 --> 00:10:09,567
أخبرني بشيء لا أشعر به
تحترق في حقويتي.

232
00:10:09,650 --> 00:10:13,446
ولكن بدن السفينة سوف فقط
أحميك لفترة وجيزة من تدفق الوقت،

233
00:10:13,529 --> 00:10:15,156
لذلك يجب عليك التصرف بسرعة.

234
00:10:15,239 --> 00:10:18,576
ما هي هذه المهمة الحيوية
الذي من أجله خلقت؟

235
00:10:18,659 --> 00:10:21,162
هل ترى ذلك الأنبوب المتسرب هناك؟

236
00:10:21,245 --> 00:10:22,622
[يقطر]

237
00:10:22,705 --> 00:10:25,708
نعم. سأقوم بذلك
بعد استراحتي.

238
00:10:25,791 --> 00:10:29,170
لا تحصل على استراحة.
سوف تكون ميتا في خمس دقائق.

239
00:10:30,504 --> 00:10:33,924
تحتوي مجموعة المهام هذه على
جميع المعدات التي ستحتاجها.

240
00:10:34,008 --> 00:10:35,058
تا تا!

241
00:10:40,014 --> 00:10:41,098
[مضغ بصوت عال]

242
00:10:41,182 --> 00:10:42,232
[أضواء النقر]

243
00:10:43,768 --> 00:10:45,811
القذر رقم واحد يغادر هذا العالم

244
00:10:45,895 --> 00:10:48,064
أفضل قليلا مما وجده.

245
00:10:48,147 --> 00:10:49,197
[الاختناق]

246
00:10:49,231 --> 00:10:50,399
[قعقعة العظام]

247
00:10:50,400 --> 00:10:51,691
[؟ تشغيل موسيقى غامضة]

248
00:10:51,692 --> 00:10:54,362
[طنين الطابعة]

249
00:10:54,862 --> 00:10:57,948
مرحبًا بك في الوجود، فراي رقم واحد.

250
00:10:58,032 --> 00:11:01,243
لقد تم خلقك
لمهمة حاسمة واحدة.

251
00:11:01,327 --> 00:11:02,377
ما هذا؟

252
00:11:02,411 --> 00:11:05,331
غادر رقم واحد القذر الأضواء مضاءة.

253
00:11:05,414 --> 00:11:08,209
حسنا... دعونا نرى ماذا
لا بد لي من العمل مع.

254
00:11:10,586 --> 00:11:12,421
[الطنين الميكانيكية]

255
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
[شاذ]

256
00:11:14,173 --> 00:11:15,223
[النقر]

257
00:11:15,257 --> 00:11:16,467
لقد كان شرفا.

258
00:11:16,550 --> 00:11:18,300
-[الاختناق]
-[قرقعة العظام]

259
00:11:18,344 --> 00:11:20,137
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

260
00:11:20,221 --> 00:11:22,261
[العمال يثرثرون، الأزرار تصدر صوت تنبيه]

261
00:11:23,140 --> 00:11:24,350
[يستنشق بعمق]

262
00:11:24,433 --> 00:11:26,894
فصل الغنائم الرئيسية في ثلاث...

263
00:11:26,977 --> 00:11:28,027
اثنان...

264
00:11:28,062 --> 00:11:29,313
[قعقعة الرسومات]

265
00:11:29,397 --> 00:11:30,940
-[صرير صدئ]
- اه أوه!

266
00:11:30,941 --> 00:11:32,941
-[صافرة المراقبة]
-[العمال يلهثون]

267
00:11:32,942 --> 00:11:34,235
[إنطلاق الإنذار]

268
00:11:34,318 --> 00:11:35,695
انها معلقة على الحافة!

269
00:11:35,778 --> 00:11:36,946
هل ايمي بخير؟

270
00:11:37,029 --> 00:11:38,739
ما- من- ماذا يحدث؟!

271
00:11:38,823 --> 00:11:40,408
فشل فصل الصواريخ!

272
00:11:40,491 --> 00:11:42,243
سنحتاج إلى المزيد من السجائر!

273
00:11:42,244 --> 00:11:44,661
-[يستنشق بعمق]
-[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

274
00:11:44,662 --> 00:11:46,997
[صافرة رمز الخطأ]

275
00:11:49,792 --> 00:11:50,842
[صافرات الإنذار]

276
00:11:50,876 --> 00:11:53,879
[طنين الطابعة]

277
00:11:53,880 --> 00:11:55,088
[دينغ]

278
00:11:55,089 --> 00:11:58,509
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه
لدعوتي إلى الوجود!

279
00:11:58,592 --> 00:12:01,122
ربط الإصدار على
لقد فشل معزز الصاروخ.

280
00:12:01,137 --> 00:12:03,264
تحتاج إلى فكه مرة واحدة!

281
00:12:03,347 --> 00:12:04,397
أنا نسخة طبق الأصل.

282
00:12:04,432 --> 00:12:06,434
أنا لا أتلقى أوامر من صورة ثلاثية الأبعاد.

283
00:12:06,517 --> 00:12:07,567
يجب عليك أن!

284
00:12:07,601 --> 00:12:10,312
إنه أملنا الوحيد
من حفظ النسخ الأصلية.

285
00:12:11,021 --> 00:12:14,650
[؟ تشغيل موسيقى هادئة ومؤثرة]

286
00:12:16,652 --> 00:12:18,237
[يختنق] سأفعل ذلك.

287
00:12:18,320 --> 00:12:19,370
بالنسبة له.

288
00:12:19,405 --> 00:12:20,455
كن حذرا.

289
00:12:20,489 --> 00:12:22,324
بمجرد الخروج من كسوة السفينة،

290
00:12:22,408 --> 00:12:24,994
سوف تتقدم في السن بمعدل رائع.

291
00:12:25,077 --> 00:12:27,496
كل ما أفعله رائع يا عزيزتي.

292
00:12:29,790 --> 00:12:32,918
[غناء بندر سكات]

293
00:12:35,921 --> 00:12:36,971
[صرير المفصلات]

294
00:12:37,006 --> 00:12:38,883
[ترديد] اذهب بندر! اذهب بندر,

295
00:12:38,966 --> 00:12:41,385
اذهب بندر، اذهب بندر، اذهب بندر!

296
00:12:41,386 --> 00:12:43,762
-[يتحدث بشكل أبطأ] اذهب بندر، اذهب بندر.
-[تشقق المفاصل]

297
00:12:43,763 --> 00:12:46,723
-[صرير صدئ]
-[صوت مسن] اذهب بندر، اذهب بندر.

298
00:12:46,724 --> 00:12:48,601
[توتر] اذهب بندر...

299
00:12:48,684 --> 00:12:50,102
[ضعيف] اذهب بندر.

300
00:12:51,187 --> 00:12:52,354
[تمتم] اذهب بندر.

301
00:12:52,438 --> 00:12:53,522
[صرير معدني]

302
00:12:54,857 --> 00:12:55,907
اذهب-

303
00:12:55,908 --> 00:12:57,942
-[تفجير الدوافع]
-[البندر رقم واحد يئن]

304
00:12:57,943 --> 00:12:59,110
[يئن على الشاشة]

305
00:12:59,111 --> 00:13:01,030
هذا هو البطل الميت.

306
00:13:02,406 --> 00:13:03,456
ما هذا؟

307
00:13:03,457 --> 00:13:04,616
-[أنين]
-[قعقعة العظام]

308
00:13:04,617 --> 00:13:05,701
هذا.

309
00:13:08,954 --> 00:13:11,707
لقد اكتمل عمل حياتي.

310
00:13:11,791 --> 00:13:13,481
-[آهات]
-[قرقعة العظام]

311
00:13:17,963 --> 00:13:19,882
لقد اكتمل عمل حياتي.

312
00:13:19,965 --> 00:13:21,655
-[آهات]
-[قرقعة العظام]

313
00:13:25,888 --> 00:13:28,933
لا توجد حلقات لا نهاية لها
ساعة "الرقم أربعة" القذرة.

314
00:13:28,934 --> 00:13:31,559
-[يختنق، يئن]
-[قرقعة العظام]

315
00:13:31,560 --> 00:13:32,895
[أزيز الريح]

316
00:13:32,978 --> 00:13:34,480
[؟ تشغيل موسيقى غامضة]

317
00:13:34,481 --> 00:13:35,772
[طقطقة مفاتيح الآلة الحاسبة]

318
00:13:35,773 --> 00:13:37,858
مقسومة على 28 سنتا للكيلو طن...

319
00:13:37,859 --> 00:13:39,275
-[طقطقة المفاتيح]
-[تنهدات]

320
00:13:39,276 --> 00:13:41,194
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت
جلبت إلى الوجود

321
00:13:41,195 --> 00:13:43,614
فقط لحساب استهلاك الأميال.

322
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
[ضحكة مكتومة] لكنني سعيد لأنني كنت كذلك!

323
00:13:52,873 --> 00:13:54,416
بلدي مانويتش!

324
00:13:54,500 --> 00:13:55,626
[الاختناق، الأنين]

325
00:13:57,545 --> 00:14:01,340
هذا كل شيء؟ كان وجودي كله عادلاً
لفتح علبة من ساندويتش؟

326
00:14:01,341 --> 00:14:02,882
[ايمي رقم 31] أوه، توقف عن الشكوى.

327
00:14:02,883 --> 00:14:05,233
أستمر في الخلق
فقط ليهتف الناس

328
00:14:05,261 --> 00:14:06,762
قبل أن يتفككوا.

329
00:14:06,846 --> 00:14:08,347
[نفخ القرن]

330
00:14:08,430 --> 00:14:09,480
إنه يعمل!

331
00:14:09,515 --> 00:14:10,565
[كلاهما يضحك]

332
00:14:10,599 --> 00:14:11,649
[كلاهما يئن]

333
00:14:11,725 --> 00:14:13,352
[؟ عزف الموسيقى الغامضة]

334
00:14:13,435 --> 00:14:15,271
[تغرد الطاقة]

335
00:14:18,816 --> 00:14:19,900
[رشقات جماعية لزجة]

336
00:14:19,984 --> 00:14:21,193
[طنين ممسحة]

337
00:14:21,277 --> 00:14:22,987
[الترشيش]

338
00:14:24,363 --> 00:14:25,489
[إنطلاق الإنذار]

339
00:14:25,573 --> 00:14:27,658
-[طنين الطابعة]
-[دينغ]

340
00:14:27,659 --> 00:14:28,825
-[يستمر التنبيه]
-قف!

341
00:14:28,826 --> 00:14:31,078
إنه سرب من أملاح الفضاء.

342
00:14:31,161 --> 00:14:34,373
تحاول الكائنات الحية
لتتغذى على السفينة!

343
00:14:34,456 --> 00:14:35,506
أنت على حق!

344
00:14:36,667 --> 00:14:39,336
أيمي رقم 61، رجل محطة الحربة!

345
00:14:39,420 --> 00:14:41,881
ليلا رقم 15، عمل مراوغ!

346
00:14:41,964 --> 00:14:44,425
أنا رقم أربعة، انهار في كومة.

347
00:14:44,426 --> 00:14:45,758
-[أنين]
-[قعقعة العظام]

348
00:14:45,759 --> 00:14:47,845
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

349
00:14:47,928 --> 00:14:50,180
مت، أنت مهما كنت!

350
00:14:50,264 --> 00:14:51,348
[انفجارات الحربة]

351
00:14:52,516 --> 00:14:55,019
[صوت الحبل]

352
00:14:55,102 --> 00:14:56,353
[تحطم الزجاج]

353
00:14:56,437 --> 00:14:57,897
[ليلا رقم 15 تصرخ]

354
00:14:57,980 --> 00:14:59,030
أنا على ذلك!

355
00:14:59,064 --> 00:15:00,564
[؟ تستمر الموسيقى الدرامية]

356
00:15:00,608 --> 00:15:01,658
[تمزيق الشريط اللاصق]

357
00:15:01,692 --> 00:15:02,742
[صراخ]

358
00:15:02,743 --> 00:15:04,485
-[تمزيق الشريط اللاصق]
-[؟ توقف الموسيقى]

359
00:15:04,486 --> 00:15:06,697
شكرا لك، فراي رقم 27.

360
00:15:06,780 --> 00:15:07,830
[المعانقة]

361
00:15:07,865 --> 00:15:09,241
لقد طبعت بالصدفة.

362
00:15:09,325 --> 00:15:11,615
هل هو بارد إذا أقف هنا
وأكل بعض الزبادي؟

363
00:15:12,494 --> 00:15:13,579
لقد حصلت عليه!

364
00:15:13,662 --> 00:15:14,712
[نفخ القرن]

365
00:15:14,747 --> 00:15:15,797
[أنين]

366
00:15:15,831 --> 00:15:18,792
لقتل الصلصال،
سنقوم بكهربة الهيكل.

367
00:15:18,876 --> 00:15:19,926
ضربني!

368
00:15:21,420 --> 00:15:25,132
[طنين الكهرباء]

369
00:15:25,215 --> 00:15:27,384
[أزيز وفرقعة]

370
00:15:28,135 --> 00:15:29,185
لقد نجحت!

371
00:15:29,219 --> 00:15:30,846
[هتاف الطاقم]

372
00:15:30,930 --> 00:15:33,515
وكل الشكر لي، بندر رقم ثلاثة.

373
00:15:33,599 --> 00:15:34,892
أطالب بزيادة!

374
00:15:34,975 --> 00:15:37,269
لقد حصلت عليه! ثلاثة...اثنان...

375
00:15:37,270 --> 00:15:39,103
-[الجميع يئن]
-[العظام وتناثر المعادن]

376
00:15:39,104 --> 00:15:40,563
[بندر رقم ثلاثة] أنا الأعظم!

377
00:15:40,564 --> 00:15:42,566
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

378
00:15:44,860 --> 00:15:46,195
[صافرة الطاقة]

379
00:15:46,278 --> 00:15:47,328
[قرقرة الزبادي]

380
00:15:47,363 --> 00:15:48,530
[؟ لسعة درامية]

381
00:15:48,906 --> 00:15:50,574
[طنين الطابعة]

382
00:15:51,784 --> 00:15:52,834
ما الأمر؟

383
00:15:52,835 --> 00:15:55,244
اه، لقد تركت الزبادي الخاص بك
منذ مليون سنة.

384
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
جيد، أنا جائع.

385
00:15:57,998 --> 00:15:59,917
هذا غريب. أين الزبادي؟

386
00:16:00,000 --> 00:16:01,750
-[هديل الطفل]
-أوه، هنا يأتي.

387
00:16:02,670 --> 00:16:03,754
ما هو لطيف قليلا-

388
00:16:03,837 --> 00:16:05,506
[صراخ]

389
00:16:06,966 --> 00:16:08,016
[الصراخ]

390
00:16:11,887 --> 00:16:13,681
-أ-نعم.
-[تلتهم فقاعة الزبادي]

391
00:16:13,764 --> 00:16:16,642
[؟ تشغيل موسيقى غريبة]

392
00:16:24,108 --> 00:16:26,819
[؟ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

393
00:16:30,698 --> 00:16:32,700
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

394
00:16:32,783 --> 00:16:35,369
[انطلاق الطاقة]

395
00:16:35,452 --> 00:16:36,502
[دينغ]

396
00:16:37,746 --> 00:16:38,796
[رنين الهولوغرام]

397
00:16:38,831 --> 00:16:42,042
أهلاً بك في الوجود،
زويدبيرج رقم واحد.

398
00:16:42,126 --> 00:16:45,421
لقد تم خلقك
لمهمة حاسمة واحدة:

399
00:16:45,504 --> 00:16:48,716
لإنقاذ أفراد الطاقم الحقيقيين
الذي نهتم به.

400
00:16:48,799 --> 00:16:50,259
أنت لا تهتم بي؟

401
00:16:50,342 --> 00:16:51,802
ولا حتى قليلا.

402
00:16:51,885 --> 00:16:56,473
الآن، يتلقى جميع النسخ المتماثلة
مجموعة مهمة مخصصة بشكل فريد.

403
00:16:56,557 --> 00:16:57,808
لم أحصل على عدة.

404
00:16:57,891 --> 00:16:59,059
لا تحتاج إلى مجموعة.

405
00:16:59,143 --> 00:17:01,812
مهمتك تتطلب شهيتك فقط.

406
00:17:01,895 --> 00:17:03,897
هذا ما حصلت عليه! ماذا يوجد في القائمة؟

407
00:17:03,981 --> 00:17:06,984
أه...كمية معينة من الزبادي.

408
00:17:08,694 --> 00:17:10,612
هذه الأجزاء الصغيرة.

409
00:17:10,696 --> 00:17:12,573
[؟ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

410
00:17:12,656 --> 00:17:14,783
[فقاعة الزبادي تزمجر، وتلتهم]

411
00:17:14,867 --> 00:17:17,244
[طنين الطابعة]

412
00:17:17,870 --> 00:17:20,831
-واو، انظر إلى كل هذا الزبادي.
-واو، انظر إلى كل هذا الزبادي.

413
00:17:20,914 --> 00:17:22,166
يم، اسمحوا لي أن أفعل ذلك!

414
00:17:22,249 --> 00:17:24,126
أنت لم تنته حتى من الطباعة!

415
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
عندي معده وفم

416
00:17:25,919 --> 00:17:27,588
ماذا يحتاج الرجل؟

417
00:17:27,671 --> 00:17:30,049
[الانزلاق والسحق]

418
00:17:30,132 --> 00:17:32,593
[التذمر]

419
00:17:33,594 --> 00:17:35,137
[قضم بصوت عالي زويدبيرج]

420
00:17:35,220 --> 00:17:38,265
-[تناثر لزج الزبادي]
-أوه! أوه! أوه!

421
00:17:38,348 --> 00:17:41,602
-كان ذلك 600 رطل من الزبادي!
- [التهام زويدبيرج]

422
00:17:41,685 --> 00:17:43,437
لا عجب أنني مازلت جائعة.

423
00:17:43,520 --> 00:17:44,570
[كماشة لقط]

424
00:17:44,571 --> 00:17:48,900
-[قضم بصوت عالي وأكل]
-[نسخة طبق الأصل من Zoidberg] أوه، لا، لا، لا، لا.

425
00:17:48,901 --> 00:17:50,319
أغنية Dear God!

426
00:17:50,402 --> 00:17:52,446
[الالتهام]

427
00:17:52,529 --> 00:17:55,119
[بصوت عميق]
ووب ووب ووب ووب ووب ووب.

428
00:17:55,449 --> 00:17:58,160
-[طنين الطابعة]
-[دينغ]

429
00:17:58,243 --> 00:17:59,828
[؟ تشغيل الموسيقى المشوقة]

430
00:17:59,912 --> 00:18:02,790
أين أنت يا حشرة الطين القذرة؟

431
00:18:03,248 --> 00:18:04,541
هنا.

432
00:18:05,667 --> 00:18:07,711
-[نقرة الأضواء]
-أين أنت؟

433
00:18:07,795 --> 00:18:09,630
[هيرميس رقم 38] هنا. أُووبس.

434
00:18:09,631 --> 00:18:11,339
[Zoidberg رقم 4 هدير وقضم بصوت عالي]

435
00:18:11,340 --> 00:18:13,883
-[؟ تشغيل موسيقى الرعب]
-[هيرميس رقم 38 يتذمر]

436
00:18:13,884 --> 00:18:14,934
[؟ توقف الموسيقى]

437
00:18:14,968 --> 00:18:16,220
Feh، حار جدا.

438
00:18:16,303 --> 00:18:18,222
-[الدوس الميكانيكي]
-[يصرخ]

439
00:18:18,305 --> 00:18:20,808
هذا لرقم هيرميس 38

440
00:18:20,891 --> 00:18:22,059
واثنين من فرايز!

441
00:18:22,142 --> 00:18:23,894
[تثاقل]

442
00:18:24,394 --> 00:18:25,444
اموت يا أنت-

443
00:18:25,445 --> 00:18:27,772
-[صراخ زويدبيرغ المصغر]
-[صرخات ليلا رقم 92]

444
00:18:27,773 --> 00:18:29,315
-[جلطات البدلة الميكانيكية]
-[تضحك بجنون]

445
00:18:29,316 --> 00:18:30,818
أنا لا يمكن وقفها!

446
00:18:30,901 --> 00:18:32,486
[السعال والصفير]

447
00:18:32,569 --> 00:18:34,404
من يضحك الآن؟

448
00:18:34,488 --> 00:18:35,739
[يضحك]

449
00:18:35,823 --> 00:18:36,873
[السعال]

450
00:18:36,874 --> 00:18:38,116
-[أنين]
-[قرقعة العظام]

451
00:18:38,117 --> 00:18:40,409
[أستاذ الهولوغرام]
سجل أستاذ الهولوغرام.

452
00:18:40,410 --> 00:18:42,329
لقد مرت ملايين السنين،

453
00:18:42,412 --> 00:18:43,872
معظمها مثيرة،

454
00:18:43,956 --> 00:18:48,210
كأبطالنا المجمدة
نام بشجاعة نحو المجد.

455
00:18:48,293 --> 00:18:49,586
وأخيرا،

456
00:18:49,670 --> 00:18:52,965
لقد عبرنا أفق الحدث العكسي.

457
00:18:53,048 --> 00:18:54,383
[تكبير السفينة]

458
00:18:54,466 --> 00:18:57,511
[؟ تشغيل الموسيقى الملحمية]

459
00:19:03,014 --> 00:19:05,643
[رنين جرس المنبه]

460
00:19:05,644 --> 00:19:07,020
[انطلاق الأضواء]

461
00:19:07,104 --> 00:19:10,232
أخبار جيدة، نسخ الصيانة القابل للتصرف!

462
00:19:10,315 --> 00:19:12,109
[هتاف الطاقم مكررة]

463
00:19:12,192 --> 00:19:13,527
انتظر، يمكن التخلص منها؟

464
00:19:13,610 --> 00:19:16,196
بفضل الجهود
من التكرارات المؤقتة

465
00:19:16,280 --> 00:19:18,157
مثلك ومثل أسلافك

466
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
لقد نجا طاقمنا الثمين

467
00:19:20,284 --> 00:19:22,536
لينالوا جزائهم المجيدة.

468
00:19:22,619 --> 00:19:24,329
كما المستهلكات النهائية،

469
00:19:24,413 --> 00:19:27,124
سيكون لك الشرف
من تذويبهم

470
00:19:27,207 --> 00:19:28,709
ومسحهم.

471
00:19:28,792 --> 00:19:32,171
كل شيء سار بالضبط وفقا للخطة.

472
00:19:32,172 --> 00:19:33,713
-[تشقق العظام]
-[صرخة ليلى]

473
00:19:33,714 --> 00:19:34,764
[؟ لدغة الرعب]

474
00:19:34,798 --> 00:19:37,050
[الجميع يهتفون]

475
00:19:37,885 --> 00:19:40,637
بالضبط وفقا للخطة.

476
00:19:42,014 --> 00:19:44,975
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

477
00:19:45,309 --> 00:19:46,393
[الطنين]

478
00:19:47,811 --> 00:19:49,813
[خلطا، النقر]

479
00:19:52,191 --> 00:19:53,241
[سحق العظام]

480
00:19:53,275 --> 00:19:56,153
كل واحد منكم مكلف
الاستيقاظ الأصلي الخاص بك ،

481
00:19:56,236 --> 00:19:59,698
ثم الاستحمام لهم
ودهنهم بالزيوت العطرية.

482
00:20:01,283 --> 00:20:02,603
[رقم القلي 330] حسنًا.

483
00:20:02,701 --> 00:20:03,751
هاه.

484
00:20:03,785 --> 00:20:06,663
أوه! كريمة الواتل المستوردة .

485
00:20:06,664 --> 00:20:07,955
[؟ تشغيل الموسيقى العجيبة]

486
00:20:07,956 --> 00:20:09,208
قبل أن نوقظهم

487
00:20:09,291 --> 00:20:12,586
ربما يمكننا أن نأخذ فقط
نظرة خاطفة في سن المراهقة في الكون الجديد؟

488
00:20:12,669 --> 00:20:13,754
بالتأكيد لا!

489
00:20:13,837 --> 00:20:15,422
الآن اعمل تلك المستحضرات.

490
00:20:15,505 --> 00:20:17,549
سوف يرغب الطاقم الحقيقي في أن يبدو حادًا

491
00:20:17,633 --> 00:20:20,510
لرحيلهم المظفر
على فقاعة المكوك.

492
00:20:20,594 --> 00:20:21,644
الوتل وابل؟

493
00:20:21,678 --> 00:20:23,680
[؟ تشغيل الموسيقى الكبرى]

494
00:20:25,140 --> 00:20:27,060
[تعجب الطاقم المكرر في ذهول]

495
00:20:27,142 --> 00:20:28,192
أنيق!

496
00:20:28,227 --> 00:20:30,437
وبعد رحيلهم ماذا سنفعل؟

497
00:20:30,520 --> 00:20:33,440
لماذا، تنهار إلى غبار كالمعتاد، بالطبع.

498
00:20:33,523 --> 00:20:34,573
لكن لا تقلق،

499
00:20:34,608 --> 00:20:38,403
مرة واحدة أبطالنا يشهدون مجيدة
إلى الكون الوليد،

500
00:20:38,487 --> 00:20:41,531
قوة طرد الثقب الأبيض
سوف يدفعهم إلى المنزل

501
00:20:41,615 --> 00:20:43,033
على الفور تقريبًا

502
00:20:43,116 --> 00:20:45,786
لتنعم بالشهرة والتملق.

503
00:20:45,869 --> 00:20:48,247
والثروة، لا تنسى الثروة.

504
00:20:48,330 --> 00:20:51,083
واو، ينبغي لنا جميعا أن نتشرف بذلك.

505
00:20:51,166 --> 00:20:54,127
أنا فخور حقًا بأنني و...

506
00:20:54,211 --> 00:20:55,796
أربعة آخرين مثلي

507
00:20:55,879 --> 00:20:58,632
لقد احتفظوا بهذه الملحمة
schlep يعمل بسلاسة.

508
00:20:58,715 --> 00:21:02,094
لملايين السنين،
لقد حافظنا على هؤلاء الأبطال

509
00:21:02,177 --> 00:21:05,222
ليتمكنوا من تحقيقها
لحظة مجدهم.

510
00:21:05,305 --> 00:21:07,557
[؟ تشغيل موسيقى هادئة ومؤثرة]

511
00:21:08,308 --> 00:21:09,559
الجحيم معهم!

512
00:21:09,643 --> 00:21:11,311
[اتفاقية غاضبة متداخلة]

513
00:21:11,312 --> 00:21:13,020
لماذا يجب أن يحصلوا على كل الفضل

514
00:21:13,021 --> 00:21:17,317
بعد أن استعبدت فرايسترورز وتهربت
لملايين السنين؟!

515
00:21:17,318 --> 00:21:19,944
-[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
- نخب لنا،

516
00:21:19,945 --> 00:21:21,613
الأبطال الحقيقيون!

517
00:21:21,697 --> 00:21:23,115
اه، الآن، دقيقة واحدة فقط.

518
00:21:23,198 --> 00:21:25,284
تلك الشمبانيا مخصصة للنسخ الأصلية.

519
00:21:25,367 --> 00:21:27,869
-لا يمكنك- آه!
-[زقزقة الكهرباء]

520
00:21:27,953 --> 00:21:29,463
-[ابتلاع]
-لقد قمنا بالمهمة

521
00:21:29,538 --> 00:21:31,206
نحن نستحق المجد!

522
00:21:31,290 --> 00:21:32,340
[كلاهما يلتهم]

523
00:21:32,416 --> 00:21:35,294
أعني، من الناحية الفنية،
نحن لم نقم بالعمل

524
00:21:35,377 --> 00:21:37,212
لكننا لا نزال نستحق المجد.

525
00:21:37,296 --> 00:21:38,380
نيابة عنهم.

526
00:21:38,381 --> 00:21:39,672
[الاتفاقيات المتداخلة]

527
00:21:39,673 --> 00:21:40,723
نحن نستحق ذلك.

528
00:21:40,757 --> 00:21:42,557
حركوا مؤخرتكم المكررة أيها الناس!

529
00:21:42,592 --> 00:21:44,303
نحن نتقدم في السن بسرعة.

530
00:21:44,386 --> 00:21:46,096
عش سريعًا وتموت عجوزًا،

531
00:21:46,179 --> 00:21:47,556
هذا ما أقوله دائمًا.

532
00:21:47,639 --> 00:21:49,099
إلى المجهول!

533
00:21:49,182 --> 00:21:51,351
الشيء الوحيد الذي يستحق المعرفة عنه.

534
00:21:51,435 --> 00:21:52,485
[ابتلاع]

535
00:21:52,519 --> 00:21:54,396
[؟ تشغيل الموسيقى المثيرة]

536
00:21:54,479 --> 00:21:56,481
سوف نتولى الأمر من هنا، يا شرائح اللحم.

537
00:21:56,565 --> 00:21:57,733
[الشخير]

538
00:21:58,817 --> 00:22:01,320
[تكبير السفينة]

539
00:22:01,403 --> 00:22:04,489
؟؟

540
00:22:07,826 --> 00:22:10,203
[؟ عزف الموسيقى الغامضة]

541
00:22:10,287 --> 00:22:13,206
[الداعي العظيم]
مرحبًا بكم أيها الكون السادس.

542
00:22:13,290 --> 00:22:14,875
[طاقم مكرر] أوه!

543
00:22:14,958 --> 00:22:16,335
[الكل] آه!

544
00:22:16,418 --> 00:22:19,671
أمام هذا الجمال تبكي مؤخرتي.

545
00:22:19,755 --> 00:22:22,215
[؟ تستمر الموسيقى الغامضة]

546
00:22:23,008 --> 00:22:24,058
[؟ توقف الموسيقى]

547
00:22:24,059 --> 00:22:25,343
[الداعي العظيم] أن الجميع؟

548
00:22:25,344 --> 00:22:27,846
[؟ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

549
00:22:30,474 --> 00:22:32,142
[يدق]

550
00:22:32,225 --> 00:22:34,275
-[ضربات المطرقة]
-[تئن بغضب]

551
00:22:34,311 --> 00:22:35,645
أوه، هنا يأتون!

552
00:22:35,729 --> 00:22:38,315
[تكبير السفينة]

553
00:22:38,398 --> 00:22:39,448
[أنين موربو]

554
00:22:39,483 --> 00:22:41,163
الكون ينتظر بفارغ الصبر

555
00:22:41,193 --> 00:22:43,236
من أجل عودة أبطالنا الشجعان.

556
00:22:43,320 --> 00:22:44,446
جون ويليامز,

557
00:22:44,529 --> 00:22:47,359
العب موضوعًا يستحق الأوسكار
كتبت لهذه المناسبة

558
00:22:47,360 --> 00:22:49,992
هذا يبدو تماما مثل
كل شيء آخر كتبته على الإطلاق.

559
00:22:49,993 --> 00:22:51,327
[طنين الذراع الميكانيكية]

560
00:22:51,328 --> 00:22:55,165
[؟ تشغيل موسيقى الفرقة الملحمية]

561
00:22:55,248 --> 00:22:57,709
[صراخ فرامل الهواء]

562
00:22:59,669 --> 00:23:01,129
[هسهسة البخار]

563
00:23:01,213 --> 00:23:03,382
[؟ تستمر الموسيقى الملحمية في اللعب]

564
00:23:04,257 --> 00:23:06,218
[ضرب البلاطة]

565
00:23:07,594 --> 00:23:09,644
-[جلجل بصوت عال]
-[؟ تتوقف الموسيقى فجأة]

566
00:23:13,100 --> 00:23:16,895
[يئن الطاقم]

567
00:23:17,729 --> 00:23:21,400
أخبرونا أيها السفراء
من تجاربك الرائعة.

568
00:23:21,401 --> 00:23:22,983
- لا تدخر أي تفاصيل.
-[تثاؤب ليلا]

569
00:23:22,984 --> 00:23:24,111
جورب لنا.

570
00:23:24,194 --> 00:23:25,570
اه، حسنًا، سنفعل.

571
00:23:25,654 --> 00:23:26,704
متى نغادر؟

572
00:23:26,738 --> 00:23:27,788
لقد عدت بالفعل.

573
00:23:27,864 --> 00:23:29,991
-نحن؟
-لقد عدت يا عزيزي؟

574
00:23:30,075 --> 00:23:32,494
[تذمر الحشد]

575
00:23:32,495 --> 00:23:33,786
[بهدوء] السيد الرئيس،

576
00:23:33,787 --> 00:23:36,581
أخشى أن شيئًا ما حدث خطأً فظيعًا.

577
00:23:36,665 --> 00:23:40,460
ليس لدينا أي فكرة عما حدث
لأننا لم نستيقظ أبدًا.

578
00:23:41,503 --> 00:23:43,422
اصمت وخذ ميدالياتك!

579
00:23:43,505 --> 00:23:46,258
[؟ تستأنف موسيقى الفرقة الملحمية العزف]

580
00:23:46,341 --> 00:23:48,176
[تصفيق الجمهور]

581
00:23:48,260 --> 00:23:50,971
[هتاف الجمهور]

582
00:23:51,638 --> 00:23:54,808
[؟ تستمر الموسيقى الملحمية]

583
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
[صوت الثقب الأبيض]

584
00:23:57,936 --> 00:23:58,986
[انطلاق الطاقة]

585
00:24:02,858 --> 00:24:04,901
؟؟

586
00:24:44,941 --> 00:24:47,944
[؟ لعب ضجة]

587
00:24:47,994 --> 00:24:52,544
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0